Etiquetas

, , , ,

CASTOR

Llegaron las almendras y tardé en comerlas
Porque primero

El agua no se deshacía de la inmovilidad blanca
El agua no se deshacía de la inmovilidad blanca

Llegaron las almendras cuando estuve dormido
Porque segundo

El sueño me atrae hasta esplendores redondos
De crudo entusiasmo por la simetría

Llegaron las almendras cuando emergía
Del cálculo entre novela y poesía

Los sueños son aserraderos de la miopía
Porque tercero

Hablo latín y como madera de abecedario
Extinto californicus existo fiber y canadiensis

Porque reposo en el espejo de los charcos
Ingeniero y filósofo

Porque quinto
Llegaron las almendras y retocé panza abajo

CODA
En modo capibara
Mis dientes amarillos son ya otros dientes

CASTORO

Le mandorle arrivarono e tardai a mangiarle
Perché primo

L’acqua non si disfaceva dell’immobilità bianca
L’acqua non si disfaceva dell’immobilità bianca

Le mandorle arrivarono quando ero addormentato
Perché secondo

Il sogno mi attira fino a splendori tondi
Di crudo entusiasmo per la simmetria

Le mandorle arrivarono quando emergevo
Dal calcolo tra romanzo e poesia

I sogni sono segherie della miopia
Perché terzo

Parlo latino e mangio legno di abeccedario
Estinto californicus esisto fiber e canadiensis

Perché riposo nello specchio delle pozzanghere
Ingegnere e filosofo

Perché quinto
Le mandorle arrivarono e mi rotolai pancia ingiù

CODA
Al modo del capibara
I miei denti gialli sono già altri denti

Traducción Flavia Puppo